Isaiah 66:21 that from them I will take priests and Levites, said the lord .

21 G2532 that G575 from G1473 them G2983 I will take G2409 priests G2532 and G* Levites, G2036 said G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G575 απ΄ G1473 αυτών G2983 λήψομαι G2409 ιερείς G2532 και G* Λευίτας G2036 είπε G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G2983 V-FMI-1S λημψομαι G1473 P-DS εμοι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3019 N-APM λευιτας V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וגם מהם אקח לכהנים ללוים אמר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1571 וגם And I will also H1992 מהם H3947 אקח take H3548 לכהנים them for priests H3881 ללוים for Levites, H559 אמר saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

21 H3947 [H8799] And I will also take H3548 of them for priests H3881 and for Levites, H559 [H8804] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And Y schal take of hem in to preestis and dekenes, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shal take out certayne of them for to be preastes and leuites, saieth ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shall take out certain of them for to be priests and Levites, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shall take oute certayne of them for to be Pryestes and Leuytes, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shall take out certayne of them for to be prestes and leuites, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And I shal take out certayne of them for to be priestes and Leuites, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 And I will also take [H8799] H3548 of them for priests H3881 and for Levites H559 , saith [H8804] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them I will take priests and Levites, said the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 [H8799] And I will also take H3548 of them for priests H3881 and for Levites H559 [H8804] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀπʼ αὐτῶν λήψομαι ἐμοὶ ἱερεῖς καὶ Λευίτας, εἶπε Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also will I take for priests and for Levites, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I also will take from them for priests, for Levites, said Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 And of them also will I take H3548 for priests H3881 and for Levites, H559 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, of them also, will I take for priests––for Levites, Saith Yahweh,

Ottley⁽ⁱ⁾ ²¹ And from them will I take me priests and Levites, saith the Lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And moreover, from them, to Me will I take for priests and for Levites,says Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take some of them for priests and for Levites, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take some of them for the priests, for the Levites, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I also take of them for priests for Leviym, says Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also I will take for priests and for Levites, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 Of them also will I take H3548 for priests H3881 and for Levites," H559 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take some of them for myself as priests and Levites," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1571 And I will also H3947 take H3548 of them for priests H3881 and for Levites, H559 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take some of them for priests and for Levites, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take from them for priests and for Levites", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 And I will also take H3548 of them for priests H3881 and for Levites, H559 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will take of them priests and Levites, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will make some of them priests and Levites, declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then I will also select some of them for myself as priests and as Levites,” says the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And indeed, I will take some of them as priests and the Levites," says Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And of them also I will take for priests and for Levites, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will also take some of them for myself as priests and Levites," says the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will aus denselbigen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Und H3947 ich will aus denselbigen nehmen H3881 Priester und Leviten H559 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will auch aus ihnen nehmen Priester und Leviten, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 Und ich will auch aus ihnen nehmen H3548 Priester H3881 und Leviten H559 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern und zu Leviten nehmen, O. zu den Priestern und zu den Leviten hinzunehmen spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Und auch aus ihnen werde ich zu Priestern H3881 und zu Leviten H3947 nehmen H559 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En ook zal Ik uit dezelve enigen tot priesters en tot Levieten nemen, zegt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 En ook zal Ik uit dezelve enigen tot priesters H3881 [en] tot Levieten H3947 H8799 nemen H559 H8804 , zegt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je choisirai parmi eux des prêtres et des lévites, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et j'en prendrai aussi d'entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et même j'en prendrai d'entre eux pour Sacrificateurs, et pour Lévites, a dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je prendrai aussi parmi eux Des sacrificateurs, des Lévites, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3947 Et je prendrai H8799 H3548 aussi parmi eux Des sacrificateurs H3881 , des Lévites H559 , dit H8804 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Do të marrë gjithashtu disa prej tyre si priftërinj dhe si Levitë", tha Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И от тях също ще взема за свещеници и за левити, казва ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I uzet ću sebi između njih svećenike, levite" - govori Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A z těchť také vezmu za kněží a za Levíty, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil ogsaa af dem tage nogle til Præster, til Leviter, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華說：我也必從他們中間取人為祭司，為利未人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H559 說 H3947 ：我也必從他們中間取 H3548 人為祭司 H3881 ，為利未人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华说：我也必从他们中间取人为祭司，为利未人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H559 说 H3947 ：我也必从他们中间取 H3548 人为祭司 H3881 ，为利未人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj el ili Mi prenos al Mi pastrojn kaj Levidojn, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä tahdon niistä ottaa papit ja Leviläiset, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja heitäkin minä otan leeviläisiksi papeiksi, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ M'a pran kèk moun nan moun sa yo pou fè travay prèt ak travay moun Levi yo. Se Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És ezek közül is választok a papok közé, a Léviták közé, így szól az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sebagian di antara mereka akan Kujadikan imam dan orang Lewi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed anche ne prenderò d’infra loro per sacerdoti, e Leviti, ha detto il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E di tra loro ne prenderò pure per sacerdoti e per Leviti, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나는 그 중에서 택하여 제사장과 레위인을 삼으리라 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ “Kai kuriuos iš jų padarysiu kunigais ir levitais”,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I z tych też nabiorę kapłanów i Lewitów, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ også av dem* vil jeg ta mig nogen til prester**, til levitter, sier Herren. / {* d.e. hedningefolkene.} / {** 1PE 2, 5.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi voi lua şi dintre ei, pe unii ca preoţi şi Leviţi, -zice Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І візьму Я із них за священиків та за Левитів, говорить Господь.